#Дюна глазами ибада — это...
...уже не так однозначно.
Сюжет значительно упрощён. Можно забыть про планы внутри планов внутри планов. Можно ругать Герберта за то, что он раскрывает план Харконненов уже во второй главе и спойлерит половину романа, НО это а) рисует образ Харконненов как дьявольски хитрых игроков и б) создаёт гнетущую атмосферу надвигающейся катастрофы, когда читатель видит, что всё идёт именно так, как и планируется. В фильме Барон — просто жестокий толстячок, который победил только благодаря грубой силе и предателю. Упущена та атмосфера недоверия к Джессике, которой пропиталось окружение герцога Лето, застлавшая глаза Суфира Хавата, отвечавшего за безопасность Атрейдесов.
Однако упрощённый сюжет можно понять, не говоря о спорных моментах канона и лора. Сценаристы, видимо, читали оригинал внимательно, только когда у них было хорошее настроение. Акцентирование внимания на смерти Старого Герцога — здорово. Дункан Айдахо старается убивать врагов лезвием, а не остриём клинка — супер. Харконнены подожгли пальмы — вау. Касание своего лба клинком — вот это внимание к деталям! Однако это не мешает сделать кучу ошибок различной степени серьёзности:
- Пауль спокойно надевает перстень отца, в то время как в оригинале он слишком мал и может носить его только на большом пальце;
- тот, кто увидел крис и не является фрименом, должен очиститься или умереть. Так почему во время знакомства Джессики и Мейпс рядом стоит стражник?
- информация о повадках фрименов и растительности, которой они засаживают юг Арракиса, содержится в обычных учебниках, хотя это один из главных секретов фрименов, ради сохранения которого они платят Гильдии за отсутствие их спутников над югом планеты;
- пустынная походка повторяется через определённые промежутки времени, что делает её не такой хаотичной и привлекающей червей;
- ДНЁМ В ПУСТЫНЕ НЕ ХОДЯТ, ДНЁМ ЭКОНОМЯТ ВОДУ СВОЕГО ТЕЛА. В ПУСТЫНЕ ХОДЯТ НОЧЬЮ. ЭТО ЖЕ ЛОГИЧНО;
- зачем фрименам устраивать поединок Джамиса и Пауля посреди зоны обитания червей? Почему не подождать, пока отряд доберётся до безопасного места? А теперь тащите труп через всю пустыню, молодцы, наверное, вы теперь очень мобильные;
- Джамис перед поединком не был ослаблен Голосом Джессики и информацией о его стиле боя, которую Паулю передала Чани, и юный герцог, победивший фримена, выглядит более сьюшным, что ли.
Джессика слишком беспокойная для сестры Бене Гессерит. Она, конечно, мать, но старается показывать Паулю пример спокойствия.
Дункана Айдахо сильнее привязали к Паулю, в то время как в оригинале он появился лишь в трёх сценах, в одной из которых благополучно погиб. Это положительный момент — тем драматичнее будет фильм по "Мессии Дюны".
Вильнёву можно только сказать спасибо, когда видишь подробную сцену вторжения Харконненов — у Герберта описания этого события очень не хватает.
Вильнёву можно только сказать "Лентяй", когда наблюдаешь обычные видения Пауля. Слабо показать, как он видит бесконечные вероятности развития будущего, "тёмные места" и развилки? Слабо.
Если вы считаете, что Герберт сумбурно подаёт лор вселенной, посмотрите фильм. Вы ничего не узнаете про Джихад Слуг и про то, почему развитие человечества пошло именно так, как мы видим. Если я правильно помню, в фильме даже не было упомянуто, что Арракис — единственный источник Пряности.
Несколько тысяч из нескольких миллионов фрименов.